Non voglio metterti nei guai, Ted, ma devo tornare da lei.
Ne zelim da te zavlacim Ted, ali cu morati da je vidim jos jednom.
Non voglio metterti in pericolo inutilmente.
Ne želim da se upuštaš u nepotrebnu opasnost.
Senti, non voglio metterti in imbarazzo ma ho detto a Phoebe com'è andata e lei non mi vuole credere.
Ne bih da ti bude neprijatno ali rekla sam Phoebe da se desilo, a ona mi ne veruje.
Non voglio metterti in imbarazzo, ma...
Ne želim da zvuèi èudno, ali...
Non voglio metterti a disagio, ma stanno ridendo di te.
Ne omalovažavam te, ali smiju ti se, prijatelju.
Non voglio metterti in ansia piu' di quanto tu non sia gia', ma se sto lo leggendo correttamente, allora Michael e'...
Šta? -Ne želim da te zabrinjavam još više nego što veæ jesi, ali ako ovo oèitavam dobro, onda je
Non voglio metterti fretta, ma ti rimangono quattro minuti.
Ne zelim te pozurivati, ali imas jos 4 minute.
Mika, non voglio metterti fretta ma...
Mika, ne želim da zvuèim panièno...
Ok, Leonard, so che hai paura di deludermi ma voglio metterti a tuo agio facendoti sapere che le mie aspettative nei tuoi confronti sono molto basse.
U redu, Leonarde, Znam da brineš da me ne razoèaraš, ali želim da ti bude lakše kad ti kažem da su moja oèekivanja od tebe vrlo niska.
Meglio che tu vada, non voglio metterti nei guai.
Боље да идеш. Не желим да будеш у невољи.
Voglio metterti incinta, e quando nascera', mia figlia pesera' 5 chili, e correra' per casa con il pannolino.
Кад ми ћерка изађе а буде тешка 5.5 кг. Да трчи по кући у пеленама.
Non voglio metterti contro tuo padre.
Ne želim da te okreæem protiv tvog oca.
Non voglio metterti nei guai, ma mi servono quei documenti.
Ne želim da te povredim, ali trebaju mi ta dokumenta.
Non voglio metterti fretta o che altro, ma gli americani hanno occhi in cielo, sulle montagne e su 'sta terra del cazzo.
Ne misli da te požurujem, ali... Jenkiji imaju oèi na nebu, na tlu i pod zemljom.
Gary, non voglio metterti in imbarazzo, ma sei... sei un uomo semplicemente stupendo.
Geri, ne želim da te posramljujem, ali ti si tako... Ti si neverovatno zgodan muškarac.
Non voglio metterti nei guai, ma devi dirmi subito da dove viene questa!
Ali moraš mi odmah reæi odakle je ovo došlo!
E non voglio metterti in pericolo, quindi guidi tu, ragazzo.
I ne želim ugrožavati tvoj život, tako da ti vozi, kompa.
No, io non voglio metterti in pericolo.
Ni ja ne želim ugrožavati tvoj život.
Senti, non voglio metterti alle strette, perche' non ci pensi su?
Slušaj, ne želim da te prisiljavam na bilo šta. Zašto ne razmisliš o tome?
Non voglio metterti fretta, ma possiamo andare in camera tua?
Хеј, не бих да било шта пожурујем, али, можемо ли у твоју собу?
- Non voglio metterti in difficoltà.
Ne želim da te uvalim u nevolju.
Non voglio metterti piu' sotto pressione del dovuto, Vince, ma e' cruciale che vada bene.
Ne želim da te pritiskam, Vinse, ali veoma je važno da ovo proðe dobro.
Anche se voglio metterti al primo posto, prima di chiunque altro... non posso.
Èak iako želim da te stavim na prvo mesto, ispred bilo koga... ne mogu.
Beh, non voglio metterti a disagio... ma ho percepito una nota di perdono.
Ne želim da ti bude neugodno, ali sam zapazio notu oprosta.
Ferma, Felicity... non voglio metterti nei casini con i miei amici, fammi un favore, inoltrami l'elenco e lo porterò io, di persona, alla polizia.
Èekaj. Felisiti, ne želim da te svaðam sa drugom, zato mi uèini uslugu. Prosledi mi taj direktorijum, a ja æu javiti policiji.
Ok, Maura... non voglio metterti fretta o dirti come fare il tuo lavoro ma... forse prima potresti estrarre il proiettile, cosi' possiamo cominciare con la balistica.
Ne želim da te požurujem ili da ti govorim kako da radiš svoj posao, ali bi možda mogla prvo da izvadiš metak da ga damo na balistiku?
Non voglio metterti in pericolo, perciò... dovresti andartene.
Ne želim da rizikujem tvoju bezbednost, tako da treba da odeš.
Non voglio metterti certa roba in testa, capisci?
Ne želim da se optereæuješ sa tim.
Non voglio metterti le mani addosso.
Ne želim se moraju se fizički s vama.
Non voglio metterti in imbarazzo, Barry, ma hai dato la caccia a Bivolo ieri sera, da solo... e te lo sei lasciato scappare.
Ne pokušavam da te osramotim, Beri, ali si krenuo na Bajvola potpuno sam sinoć i pobjegao ti je.
Non voglio metterti nei casini, ok?
Ne želim da upadneš u nevolju, u redu?
Non voglio metterti di nuovo al tappeto.
Ne teraj me da te opet oborim.
Non voglio metterti nella condizione di dover mentire alla gente.
Ne želim da te stavim u poziciju da lažeš Ijude.
Scusa... non voglio metterti a disagio... ma... mi si spezzerebbe il cuore... se non potessi vederti più.
Žao mi je. Ne želim da ti bude neugodno. Ali raspao bih se ako ne bih mogao više da te viðam.
Voglio metterti in guardia su quello che ti aspetta.
Hoću da te upozorim na ono što ćeš upravo da proživiš.
0.79695701599121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zelim da te zavlacim Ted, ali cu morati da je vidim jos jednom. 